"Para cualquier circunstancia derivada directa o indirectamente de servicios prestados a través de Ana Teyza solo tendrán validez los que se dirán a continuación, sin excepciones. PRIMERO: Toda información otorgada a Ana Teyza será tratada con estricta confidencialidad de conformidad con lo dispuesto por la normativa uruguaya. SEGUNDO: Solo será de aplicación la ley uruguaya, renunciando las partes expresamente a invocar cualquier norma de derecho extranjero para cualquier caso o circunstancia. TERCERO: Solo serán competentes  los jueces de la ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay.  En ningún caso ninguna de las partes podrá invocar una jurisdicción diferente." 

 

"For any circumstance derived directly or indirectly from services provided through Ana Teyza only will stand which will tell then, no exceptions. FIRST: All information given to Ana Teyza will be treated with strict confidentiality in accordance with the provisions of the Urugayan Law. SECOND: The parties would only apply the Uruguayan law,  waiving to invoke any rule of foreign law for any event or circumstance. THIRD: Will be only competent judges of the city of Montevideo,Uruguay. In any case no party may invoke a different jurisdiction."

 

​